-
1 kapać
to drip, to trickle* * *ipf.- ę -esz1. drip ( z czegoś from sth); (= ściekać kroplami) (o wodzie, deszczu, pocie) trickle; ( o świecy) gutter; kapie z kurka the tap drips; kapie mu z nosa his nose is running, he has a runny nose; kapać od złota przen. be all ablaze with gold; kapiący od złota gorgeous in gold.2. ( płacić małymi sumami) pay by driblets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapać
-
2 zło|to
Ⅰ n 1. sgt Chem. (pierwiastek, metal) gold- czyste złoto pure a. solid gold- złoto w sztabkach gold ingots- ceny złota gold prices, prices of gold- złoto pierwszej próby 96 per cent- tron ze szczerego złota a throne of real gold- kopalnia/poszukiwacz złota a gold mine/gold-digger- poszukiwać złota to prospect for gold- samorodek złota a gold nugget2. sgt (przedmioty ze złota, pozłacane) gold- ukradli nam złoto i pieniądze they stole our gold and money- lubię nosić złoto I like wearing gold3. sgt (złote nici) gold threads; (płatki złota, folia) gold leaf; (złocenie) gilding- siodło nabijane złotem a saddle studded with gold- kołnierz obszyty złotem a collar trimmed with gold braid4. sgt (złote monety) gold; gold coins pl- pięćdziesiąt rubli w złocie fifty roubles in gold- płacić złotem to pay in gold5. pot., Sport (złoty medal) gold, gold medal- wygrać złoto na olimpiadzie to win gold at the Olympic Games- będziemy walczyć o złoto we’re going for gold6. sgt (złoty odcień) gold, amber- złoto jej opalenizny the gold of her tanⅡ adv. [świecić, mienić się] goldenly- □ białe złoto white gold- czarne złoto książk. coal- złoto dukatowe pure gold, 24-carat a. karat US gold- złoto amerykańskie gilded pinchbeck■ jak złoto pot. [dziecko] as good as gold; [osoba, przedmiot, stan] tip-top, first-rate- złoto, nie człowiek pot. a heart of gold- kapać złotem to be dripping with gold- obiecywać (komuś) góry złota to promise (sb) the earth a. moon- sypać złotem to spend money lavishly- nie wszystko złoto, co się świeci przysł. all that glitters is not gold przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|to
-
3 kap|ać2
impf vi 1. (o deszczu) to drizzle, to spit GB, to sprinkle US- jak tam za oknem, kapie jeszcze? what’s the weather like? is it still drizzling?2. (ociekać) kapać czymś a. od czegoś to be dripping with sth- korona kapiąca klejontami przen. a crown encrusted with jewels3. pot. (przepuszczać wodę) [kran, dach] to leak, to drip- kapiący kran a leaky a. dripping tap- z kranu znów kapie the tap is dripping againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kap|ać2
См. также в других словарях:
kapać — ndk IX, kapaćpię, kapaćpiesz, kap, kapał kapnąć dk Va, kapaćnę, kapaćniesz, kapaćnij, kapaćnął, kapaćnęła, kapaćnęli, kapaćnąwszy 1. «spadać, ściekać kroplami; strząsać krople, lać wolno kroplami» Kapać wodą, stearyną. Woda kapie z kranu. Z dachu … Słownik języka polskiego
kapać — Coś (aż) kapie od złota, drogich kamieni, ozdób itp. «o czymś zrobionym, urządzonym ze zbyt dużym przepychem, przeładowanym ozdobami»: Całe wesele aż kapie od złota. TSt 7/2000 … Słownik frazeologiczny
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
